for want of
US /fɚ wɑnt ʌv/
・UK /fə wɒnt əv/
B2 中上級
prep. phr.〜が不足しているために
For want of evidence, the case was dismissed by the court.
動画字幕
J.K.ローリング - ある一年の物語 (TV、2007年) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- And yes, at the end of the book, you have a clash of two utterly, utterly different, again, for want of a better word, souls, one that has been maimed and has become less than human because, to me, human includes the capacity to love.
人生の良いこともこれで台無しになるだろうと。
- And yes, at the end of the book, you have a clash of two utterly, utterly different, again, for want of a better word, souls, one that has been maimed and has become less than human because, to me, human includes the capacity to love.
いつか死んでしまうのではないかと怯えていました。ひどい、ひどい時期でした。
CBSNにおける大統領就任式 (The Presidential Inauguration on CBSN)
- and it's always a touching moment, for want of a better phrase, for me.
神の子と呼ばれるだろうから。
- TOUCHING MOMENT FOR WANT OF A
感動的な瞬間です、より良い言葉がないので
第5部 - ジェーン・エア オーディオブック チャールズ・ブロンテ (第21-24章) (Part 5 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 21-24))
- My principles were never trained, Jane; they may have grown a little awry for want of attention.
そこに私の心に愛し、私の解決in不変ではないでしょうか。
プレナーキャスト113：ジョシュ・カウフマン氏と加速学習 (PreneurCast113: Accelerated Learning with Josh Kaufman)
- but you also cover a whole bunch of your actual, I guess, case studies, for want of a better term, around you actually going about learning everything, I think, from yoga to touch typing.
あなたが言うような、非常に協調性のある人間ではありません。始める前にこれについて考えていませんでしたが、動く表面でバランスをとる経験はゼロです。
エマ・ダーシーが『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のシーンを解説 | アクション・リプレイ (Emma D’Arcy Breaks Down ‘House of the Dragon’ Scenes | Action Replay)
- But I really remember feeling deeply fortunate because, uh, it was a sort of pinch-me moment, uh, for want of a better phrase, uh, because I was just there giving lines to Olivia and to Paddy Considine and these extraordinary actors.
でも、本当に幸運だと深く感じたのを覚えています。なぜなら、より良い表現が見つかりませんが、まさに夢のような瞬間で、オリヴィアやパディ・コンシダインといった素晴らしい俳優たちにセリフを言っていただけだったからです。
- But I really remember feeling deeply fortunate because it was a sort of pinch-me moment, for want of a better phrase, because I was just there giving lines to Olivia and to Paddy Considine and these extraordinary actors.
デーモンが取り残されているのに気づき、彼はカーテンの後ろに残ったままです。
ジャガーFタイプV8S vs アストンV8ヴァンテージロードスター vs 911Sカブリオレ。 - /CHRIS HARRIS ON CARS (Jaguar F-Type V8S v Aston V8 Vantage Roadster v 911S Convertible. - /CHRIS HARRIS ON CARS)
- And their action is very unspecial, for want of a better phrase.
そして、これは8.5割くらいの車だと言わざるを得ません。
- And their action is very un-special, for want of a
そしてそれらのアクションは、
J.K.ローリング、ある一年の記録（ITV、2007） (J.K. Rowling - A Year in the Life (ITV, 2007))
- And yes, at the end of the book, you have a clash of two utterly, utterly different, again, for want of a better word, souls, one that has been maimed and has become less than human because, to me, human includes the capacity to love,
そして、本の最後には、言葉が見つからないが、再び、全く、全く異なる二つの魂の衝突がある。一つは傷つき、人間性を失ってしまった。なぜなら、私にとって人間とは愛する能力を含むからだ。
- ...again, for want of a better word, souls.
なぜ中国はアジアの覇権国になれないのか (Why China Will Not Become the Dominant Power in Asia)
- Now, the basic strategy of the Chinese Communist Party has been, for want of a better term, to try to co-opt urban elites.
さて、中国共産党の基本的な戦略は、より良い言葉が見つからないのですが、都市のエリート層を取り込もうとすることでした。